Full story
heute im gespräch mit einer kollegin fiel ein mir völlig unbekanntes wort. das griff ich gleich mal auf und biete es euch zum rätseln an. der kollege, welcher der unterhaltung beiwohnte und sich über meine unkenntnis des schwäbischen amüsierte, knallte mir gleich ein weiteres wort um die ohren. und das bekommt ihr nun auch gleich serviert. ich kannte beide nicht:
“grätza” und “bengana” oder “bengala” (das ist wohl regional unterschiedlich)
ich war platt und hatte keinen schimmer. nun bin ich gespannt ob ihr diese beiden wörter kennt. viel vergnügen! 
Comments
24 comments so far.
grätza könnte kratzen heissen… und bei dem zweiten hab ich keinen blassen schimmer…
also bengala könnte vielleicht bänkchen heißen bzw. bank, also eine zum hinsetzen nicht zum geld holen 
aber grätza….hm vielleicht ne krähe?
grätza könnte die hauterkrankung krätze sein. und bengala vielleicht ein bengel?
daran hab ich auch erst gedacht, aber das wäre zu einfach….wenn das schon meine schwester nicht weiß!
@bellissima: ja, das habe ich auch befürchtet.
grätza = chrätze = hutte = rückentraggestell ??
oder doch nicht. beim bengel hab ich 0-ahnung.
alles falsch. grätza ist ein gegenstand und bengana und bengala ist eine beschreibung für ein gefühl. das muss erstmal reichen an hilfe für den moment.
mit den worten aus “Rocky 6″:
Es ist erst dann vorbei wenn es vorbei ist !
also - weiterraten
wie gut, das wir einen vernünftigen dialekt sprechen…:D
dann ist es ein eiskratzer und angst. warum? weiss ich auch nicht. rate ich jetzt mal so.
Wow, das sind mal richtig schwere Begriffe! Ich habe dieses Mal wirklich auch keine Ahnung. Bin auf die Auflösung sehr gespannt und möchte bei der Gelegenheit dann auch wissen, wo hier die Betonung liegt. Man will seinen Sprachschatz schließlich auch erweitern 
@asraehl:
weisst du es denn?
@hans:
das glauben viele von sich selbst.
@herr axel:
falsch. leider.
@kemai:
bengana oder bengala wird mit einem ultraweichem g, beinah stummen g gesprochen.
will jemand lösen? hallo?
ein Versuch mache ich
grätza = Korb ???
Grätza = Korb?
Bengana weiß ich nicht
Da muss ich diesmal auch passen.
Sagt mir nix…
Mist, zu lange gebraucht…
sehr gut thomas und andy!
ein grätza ist ein geflochtener korb, ein weidekorb.
möchte sich noch jemand an den bengala und bengana versuchen bevor ich eben diese bekomme? :-/
hey schoki,
also den grätza hätt i gwußt, aber der Korb isch mir als grädda bekannt.
die bengana oder bengala hab i au koi ahnung.
dafür kenn i den begriff Hengala für Himbeeren und die schmecken bekanntlich ganz gut in heiß und auf Vanilleis
Ja, also bei uns heißt der Korb auch Grädda.
auch
Und das andere weiß wohl niemand, bitte die Auflösung, das macht mich ganz verrückt!
Huch, dieser Post ist etwas verunstaltet. sorry
also….
bengana oder auch bengala sind beklemmende zustände oder auch innere zwänge.
das man zu grätza auch grädda sagen kann hab ich gewusst. die im bericht genannten kollegen haben sich auch in dieser betonung unterschieden. interessant gell?!
Ja echt
Hänsel und Gretel? Nee, also diesmal habe ich echt keine Ahnung!